(English below)
デレイナ、アメリカ出身
札幌市内でこの声はだれでも知ってるかも。「The next stop is Shin-Sapporo Station」などJR北海道列車アナウンスや新千歳空港行くバス、レラアウトレット、ロープウエイ、芸術の森、などなど声の録音を前日流れています。春からFMNorthwaveラジオとHBCラジオ番組のジングル・タイトルコールも流れます。札幌市のためそれぞれのビデオプロジェクトに、「ごみのもんだい」小学生４年生から中学生まで学校でまなぶDVDと「おもてなし英会話」トレーニングビデオはアクトレスとして参加させていただけました。NHK ワルドのJ-Trip Plan番組もテレビリポーターもやりました！最近冬季アジア大会の開会式英語案内やりました。享年9月に「北海道の力なまらインバウンド」番組は薬丸くんと一緒に出演しました。HTBでもデレイナの姿が毎日及川質店CMに流れています。ジャズボーカリストも活動してますが、SeicomartグランディアコーヒーCMにも歌われました。
今年新CDをリリースも考えております。
If you live in Sapporo it’s very likely that you’ve heard Delaina’s voice be it on JR buses or trains, the Hokuto Kotsu Airport Liner, Rera Outlets, Mt. Moiway Ropeway, Sapporo Art Park, Shiroi Koibito Park, announcing closing times at department stores like ESTA, PIVOT and Central or even on Northwave and HBC Radio.
Perhaps you’ve even seen her on TV with appearances on “Hokkaido No Chikara Namara Inbound” with the renowned talent “Yakumaru-Kun” or on a commercial for Oikawa Pawn Shops that runs daily on HTB. She has also been a reporter for NHK World’s program J-Trip Plan and recorded video projects for Sapporo City such as “Gomi no Mondai” and “Omotenashi Eikaiwa”.
Delaina’s main focus is as a singer and songwriter. She had the pleasure to write and sing on a commercial for Seicomart’s Grandia Coffee and has released full length CDs in the past with eyes on a new release later this year.
Delaina Miyazaki 